-
1 die polytechnische Bildung durchsetzen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die polytechnische Bildung durchsetzen
-
2 die allgemeinbildende polytechnische Oberschule
арт.общ. средняя общеобразовательная политехническая школа (ГДР; сокр. POS)Универсальный немецко-русский словарь > die allgemeinbildende polytechnische Oberschule
-
3 die allgemeinbildende polytechnische Oberschule
Современный немецко-русский словарь общей лексики > die allgemeinbildende polytechnische Oberschule
-
4 eine polytechnische Ausbildung unter besonderer Hinwendung auf die Technik
Универсальный немецко-русский словарь > eine polytechnische Ausbildung unter besonderer Hinwendung auf die Technik
-
5 durchsetzen
I vt1) проводить (напр., закон); осуществлять (что-л.); настоять (на чём-л.); добиться (чего-л.)die polytechnische Bildung durchsetzen — внедрять политехническое обучениеdas Neue durchsetzen — внедрять новоеseinen Willen ( Kopf) durchsetzen — настоять на своём2) тех. пропускать (за какой-л. период времени)der Hochofen setzt täglich zweihundert Zentner Erz durch — через домну проходит ежедневно двести центнеров рудыsich durchsetzen — победить ( в борьбе за существование); добиться признания, иметь успехsich gegen j-n durchsetzen — взять верх над кем-л.die Gleichberechtigung der Frau hat sich durchgesetzt — женщины добились равноправияII vt mit Dпропитывать (что-л. чем-л.); пронизывать (что-л. чем-л.)die Flüssigkeit ist mit Bakterien durchsetzt — жидкость кишит бактериями -
6 Oberschule
fсредняя школа; полная средняя школа (со сроком обучения:в ФРГ 12-13 лет, в ГДР 12 лет)erweiterte zehnklassige allgemeinbildende polytechnische Oberschule — общеобразовательная политехническая десятилетняя средняя школа (в ГДР до 1959 г.)erweiterte Oberschule — расширенная общеобразовательная политехническая (двенадцатилетняя) полная средняя школа (в ГДР с 1959 г.)Oberschule für Jungen (сокр. OfJ) — мужская средняя школа ( ФРГ) -
7 Bildung
f =, -en1) образование, формирование, организация, составление, создание, учреждение2) оформление, внешний вид; форма, склад; уст. телосложениеdie Bildung des Gesichts — овал( черты) лица3) просвещение, образование; формирование ( характера), воспитаниеgesellschaftliche Bildung — светское воспитание, светские манерыpolitische Bildung — политическое развитие( образование); политическая грамотностьer ist ein Mann von Bildung — он образованный ( культурный) человек4) образование, формирование, возникновение (чего-л.)5) геол., эк. формация6) оседание (напр., пыли)7) лингв. форма (слова); образование -
8 Bildung
Bildung f =, -en образова́ние, формирова́ние, организа́ция, составле́ние, созда́ние, учрежде́ниеBildung f =, -en оформле́ние, вне́шний вид; фо́рма, склад; уст. телосложе́ние; die Bildung des Gesichts ова́л [черты́] лица́; die Bildung des Körpers телосложе́ниеBildung f =, -en просвеще́ние, образова́ние; формирова́ние (хара́ктера), воспита́ниеallgemeine Bildung о́бщее образова́ниеallseitige Bildung всесторо́ннее образова́ниеgesellschaftliche Bildung све́тское воспита́ние, све́тские мане́рыpolitische Bildung полити́ческое разви́тие [образова́ние]; полити́ческая гра́мотностьpolytechnische Bildung политехни́ческое образова́ниеdie Bildung des Herzens душе́вное благоро́дствоer stand auf der Höhe der Bildung seiner Zeit он был образо́ваннейшим челове́ком своего́ вре́мениer ist ein Mann von Bildung он образо́ванный [культу́рный] челове́кer ist ein Mensch von halber Bildung он полуобразо́ванный [недоучи́вшийся] челове́кBildung erwerben, sich (D) Bildung aneignen получи́ть образова́ниеBildung f =, -en образова́ние, формирова́ние, возникнове́ние (чего-л.). in der Bildung begriffen sein создава́ться, формирова́ться, скла́дыватьсяBildung f =, -en геол., эк. форма́цияBildung f =, -en оседа́ние (напр. пы́ли)Bildung f =, -en лингв. фо́рма (слова́); образова́ние; im Deutschen gibt es viele Bildungen auf Bildunger в неме́цком языке́ мно́го образова́ний с су́ффиксом -er -
9 Hinwendung
f1) обращение (an A напр., к читателю)eine polytechnische Ausbildung unter besonderer Hinwendung auf die Technik — политехническое образование со специальным техническим уклономdie Hinwendung zum Realismus — поворот ( тяга) к реализму -
10 Hinwendung
Hinwendung f обраще́ние (an a напр., чита́телю)Hinwendung f перен. укло́н, поворо́тeine polytechnische Ausbildung unter besonderer Hinwendung auf die Technik политехни́ческое образова́ние со специа́льным техни́ческим укло́номdie Hinwendung zum Realismus поворо́т [тя́га] к реали́зму -
11 Hinwendung
поворо́т. die Hinwendung zum Realismus поворо́т к реали́зму. eine polytechnische Ausbildung unter besonderer Hinwendung auf die Technik политехни́ческое образова́ние со специа́льным техни́ческим укло́ном
См. также в других словарях:
Polytechnische Oberschule — in Berlin Marzahn 1984 Die Polytechnische Oberschule (Abkürzung POS, gesprochen P O S) war die allgemeine Schulform im Schulsystem der DDR und umfasste zehn Klassen. Sie entstand 1959 aus einer Reform der achtjährigen … Deutsch Wikipedia
Polytechnische Gesellschaft — Die Polytechnische Gesellschaft in Frankfurt am Main ist ein am 24. November 1816 gegründeter Verein von Bürgern. Die 33 Gründer, darunter Simon Moritz von Bethmann und Adolf Diesterweg, folgten einem Aufruf, „fortschrittliche Ideen auf… … Deutsch Wikipedia
Polytechnische Universität Tomsk — Die Polytechnische Universität Tomsk – auch Tomsker Polytechnische Universität, kurz TPU, aus dem russischen: Томский политехнический университет (ТПУ) – ist eine technische Universität in der westsibirischen Stadt Tomsk mit etwa 22.000 Studenten … Deutsch Wikipedia
Polytechnische Hochschule Hebron — Die Polytechnische Hochschule Hebron (arabisch جامعة بوليتكنك فلسطين; auch: Palästinensische Polytechnische Universität; PPU) ist eine Hochschule in Hebron. Die PPU wurde 1978 gegründet und bietet zweijährige Diplomstudiengänge in… … Deutsch Wikipedia
Polytechnische Universität Madrid — Vorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Polytechnische Universität Madrid Motto Technica impend … Deutsch Wikipedia
Polytechnische Schule — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Soziologie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Soziologie auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses… … Deutsch Wikipedia
Polytechnische Universität Timisoara — Logo der Polytechnischen Universität Timişoara Polytechnische Universität Timişoara Die Polytechnische Universität Timişoara (rumänisch: Universit … Deutsch Wikipedia
Polytechnische Universität Bukarest — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Polytechnische Universität Bukarest Gründung 1864 … Deutsch Wikipedia
Polytechnische Universität Valencia — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Polytechnische Universität Valencia Motto 230px Gründung 1971 … Deutsch Wikipedia
Polytechnische Hochschule Jihlava — Vorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Polytechnische Hochschule Jihlava Gründung … Deutsch Wikipedia
Polytechnische Universität Tirana — Vorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Polytechnische Universität Tirana Gründung 1951 Trägerschaft … Deutsch Wikipedia
